Воден
Алексей Михайлович
(1870 - после 1932 г.)
Литератор-философ, переводчик.
Алексей Михайлович Воден (литературные псевдонимы «Alexis Nedow» и др.) родился 1 ноября 1870 года в г. Трубчевске Орловой губернии (сейчас Брянская область). Детство провёл в посаде Клинцы Черниговской губернии, где его отец был фабричным врачом. Под влиянием традиций известного революционера-семидесятника Н. К. Судзиловского (Русселя), двоюродного брата его матери, рано заинтересовался революционным движением. В Новгородсеверской гимназии, где он получил среднее образование, являлся библиотекарем нелегальной библиотеки, обслуживавшей учащихся, местную интеллигенцию и сельских учителей.
По окончании в 1889 году гимназии (с золотой медалью) поступил в Петербургский университет на естественный факультет. В Петербурге в течение 1889-1891 годов поддерживал тесные отношения с П. Б. Струве, А. Н. Потресовым и др. Прочёл ряд рефератов по истории западноевропейского социализма и по истории русского революционного движения.
Сдав экзамены за 1-й курс, А. М. Воден уехал учиться в Берлинском университете. Затем отправился в Швейцарию. В Лозанне зарабатывал уроками математики на поездку в Лондон. В конце 1893 году, получив рекомендательное письмо Г. В. Плеханова к Ф. Энгельсу, уехал в Лондон.
В 1896-1900 годах жил в Лондоне, откуда в 1897 и 1899 годах был корреспондентом легальных марксистских ежемесячников «Новое Слово» и «Начало» (под псевдонимом «Скептик»).
Вернулся на родину только в 1910 году, заболел нервным переутомлением и стал опять работоспособен лишь в 1919 году.
В 1920-1922 годах был преподавателем школы 2-й ступени, а в 1922 году поступил на работу в Институт Маркса и Энгельса, где работал до 1931 года, принимал весьма деятельное участие в подготовке к печати ряда сочинений Маркса и Энгельса (им подготовлены немецкое и русское издания диссертации Маркса) и их переписки. Для института перевёл ряд работ Гегеля «Философия истории», Рикардо «Письма о цене золота», Домманже «Биография Консидерана», Марука и Кастиля «Июньские дни», дискуссия о праве на труд в 1848 году, Учредительный адрес и статуты первого Интернационала.
Переводческая деятельность А. М. Водена началась ещё в студенческие его годы в Петербурге. Делал много переводов из немецкой социал-демократической литературы. Позже перевёл труды: Пельмана — «История античного социализма и коммунизма», Жореса — «История Великой Французской революции», Вундта — «Реализм критический и наивный», Риккерта — «Границы естественно-научного образования понятий».
Кроме того, ему принадлежит много рецензий в «Летописях Марксизма», в «Печати и Революции» (за подписью «Лернер»), рецензии и статьи в «Под Знаменем Марксизма», статьи в журнале «Воинствующий материалист» (за подписью «Говоров»), в сборнике «На боевом посту», в Большой советской энциклопедии и Энциклопедическом словаре «Гранат».
Список литературы
О литераторе
Воден
Алексей Михайлович [Электронный ресурс] // famous-birthdays.ru. – famous-birthdays.ru,
2015. – URL: http://
Воден Алексей Михайлович (Water Alexis), дата ...
