Лавров

Вукол Михайлович

(1852 - 1912)

Писатель,  переводчик.

Вукол Михайлович Лавров родился 23 сентября 1852 года в городе Ельце Орловской губернии, в старозаветной купеческой семье. Окончил 3 класса городского училища. Отец, взяв сына из училища, заставил его изучать «торговое дело», выполнять различные операции и ездить по делам торговли в различные города страны. Это дало юноше возможность познать жизнь.

Большое значение в становлении общественных взглядов В. М. Лаврова сыграло польское восстание 1863 года и последовавшие за ним репрессии. Юный Лавров проникся сочувствием к «польскому вопросу», стал интересоваться польской литературой, изучать польский язык.

После смерти отца, когда  ему было 26 лет, он вернулся в Елец, ликвидировал  своё «дело» и поселился в Москве.

В декабре 1878 года В. М. Лавров совместно с С. А. Юрьевым подал прошение в Главное управление по печати о разрешении издавать журнал «Русская мысль». Имя бывшего хлеботорговца не вызвало Сомнения в Цензурном комитете. Разрешение было получено. В течение 25 лет В. М. Лавров был издателем, а с 1882 года и редактором либерально-демократического журнала «Русская мысль».

Своё большое состояние В. М. Лавров тратил на поддержку журнала и талантливых представителей мира литературы и искусства. Для них его дом всегда был открыт.

Летом 1888 года В. М. Лавров лично познакомился с Н. Г. Чернышевским в Астрахани, и хотя произведения ссыльного писателя были под запретом, предложил ему сотрудничество в «Русской мысли». В «Русской мысли» В. М. Лаврова сотрудничали лучшие литературные силы России: Н. С. Лесков, Л. Н. Толстой, Я. П. Полонский, Д. В. Григорович, Н. К. Михайловский, Н. Г. Шелгунов, Г. И. Успенский, А. П. Чехов и др.

Сам Лавров писал рассказы, очерки, стихи и статьи. Он известен также как талантливый переводчик, один из первых пропагандистов польской литературы, русско-польских культурных связей. С 1881 года в «Русской мысли» и в других периодических изданиях «Детское чтение», «Северный вестник», «Новый мир», «Живописное обозрение», «Русский курьер» начали публиковаться  его переводы произведений польских  писателей: Г. Сенкевича, Г. Ежи, А.  Шиманьского, Э. Ожешко, М. Конопницкой, И. Матушевского, А. Антоцкого, Г. Запольского и других. Он же подготовил отдельные издания произведений многих из них.

Комитет Варшавского благотворительного общества, приглашая Лаврова быть участником своей выставки, назвал его «заслуженным в Польше человеком, сделавшим много для пропаганды» польской литературы.

В 1904 году Общество любителей Российской словесности избрало В. М. Лаврова своим действительным членом.

В апреле 1905 года тяжело больной Лавров продал право на издание журнала и, оставаясь его вторым редактором до ноября 1906 года, удалился в свое имение Шелковку под Рузой. До последних минут жизни Лавров занимался переводами с польского. Его имя до сего времени не забыто в Польше,  а  мы познаём радость знакомства с произведениями    Э. Ожешко,    Г. Сенкевича  и других авторов в его переводах.

Умер Вукол Михайлович Лавров  23   января  1912 года в  Шелковке (недалеко от г. Руза в Подмосковье).

Список литературы

О писателе

Алексина, Р. М. Лавров Вукол Михайлович / Р. М. Алексина // Писатели Орловского края :  биобиблиографический словарь / под общей ред. К. Д. Муратовой, Г. М. Шевелёвой. – Орёл : Орл. отд. Приок. кн. изд-во, 1981. - С. 103-105.